29 Aralık 1844 yılında, şimdiki Galatasaray Lisesi'nin karşısında bir yerde açan Naum Efendi'dir. Suriyeli Katolik bir ailenin oğluolan Naum Efendi, tiyatrosunda ilk kez yabancı tiyatro kumpanyalarının temsillerini oynattı.

Beyoğlu yakasında 1862'ye kadar yabancı dilde oyun oynatma yetkisi, Naum Efendi'ye verilmişti. Bu süre, beş yıl uzatıldı. 1870'te çıkan bir yangında, Naum Tiyatrosu kül oldu. Yerine, ünlü Hristaki Pasajı yapıldı. Naum Tiyatrosu'nun Türk seyircisinden gördüğü büyük ilgi üzerine Güllü Agop, İstanbul Gedikpaşa'da bir tiyatro açtı. O da Ermenice oyunlara yer verdi.

Türkiye'de Türkçe oyun "ilk kez" Güllü Agop'un tiyatrosunda oynandı. Bu oyunun adı, "Sezar Borjiya" idi. 1868 yılında sahnelendi. Namık Kemal ve Âli Bey'in de desteklediği Gedikpaşa Tiyatrosu, bir süre sonra yalnız yerli oyunları sergilemeye başladı.