Eylül 25, 2022

Külkedisinin Ayakkabıları

Bugünkü konumuz filmlere, hikayelere, öykülere mal olmuş efsane masal değil. O masaldaki ayakkabı.

Külkedisinin Ayakkabıları

Masalın bilinen halini 17. yüzyılda yazıya döken Charles Perrault, Orta Çağ masalında vair (sincap kürkü) olarak geçen kelimeyi yanlış anlamış ve verre (cam) olarak yazmıştır. 

Külkedisinin Ayakkabıları

Çince versiyonu 9. yüzyıla dayanır ve Perrault'nun yazdığından önce 340 farklı versiyonu vardır. Bu versiyonların hiçbirinde camdan ayakka­bıdan bahsedilmez. Orijinal Çin hikayesi "Yeh-Shen"de ayak­kabılar altın tabanlı ve altın bağcıklıdır.

Külkedisinin Ayakkabıları

İskoçya versiyonu "Rashie-Coat"ta ise sazlıklarla yapılmıştır. Perrault'nun hika­yesini uyarladığı Orta çağ Fransız efsanesindeyse ayakkabılar pantoufles de vair, yani sincap kürkünden yapılmıştır.

Yorumlar

  • Çin versiyonu olduğunu bilmiyordum

Yorum yazmak için lütfen giriş yapınız

Editörün Son İçerikleri

Birde Böyle Düşün

Birde Böyle Düşün

Kendi kendini idame Etmek

Kendi kendini idame Etmek

Osmanlı İmparatorluğu’nda Şehzade Olmak (VII)
İstanbul Gerçekleri (IV)

İstanbul Gerçekleri (IV)

Editörlerin Son İçerikleri

kaptanfilozof06

Aynı Olmak

probiyotik

Birde Böyle Düşün

bubble30
Nielawore

Bizden haberdar olmak için mail listemize kayıt olun